Comment Wes Anderson a transformé le New Yorker en « The French Dispatch »

Le 2 octobre, le nouveau film de Wes Anderson « The French Dispatch » sera présenté aux États-Unis au 59e Festival du film de New York. C’est une anthologie, décrivant les événements actuels dans un hebdomadaire fictif qui ressemble beaucoup à – et a été en fait inspiré par –New yorkais. Le personnel de l’hebdomadaire fictif et les histoires qu’il publie – dont quatre ont été décrites dans le film – s’inspirent également de Le new yorker. Pour représenter ces personnages, l’expatrié américain dans un complexe français, Ennui-sur-Blasé, Anderson s’est inspiré de son portrait habituel – Bill Murray (qui joue le personnage à base de vinaigre New yorkais Rédacteur en chef fondateur, Harold Ross), Tilda Swinton, Owen Wilson, Adrien Brody, Frances McDormand—et sur certains partants, dont Timothée Chalamet, Elizabeth Moss, Benicio del Toro et Jeffrey Wright. Anderson est une sorte de chose New yorkais Jose, ayant découvert le journal dans la bibliothèque de son lycée au Texas, a ensuite rassemblé des centaines d’exemplaires reliés et a acquis une connaissance approfondie de bon nombre de ses écrivains. Coïncidant avec la sortie du film, le réalisateur – sept fois nominé aux Oscars, a publié des films dont « The Royal Tenenbaums » et « Moonrise Kingdom »Enterrer l’éditeurUne anthologie des écrits qui ont inspiré le film, dont beaucoup ont été initialement publiés dans New yorkais. Pour l’introduction du livre, parlez-moi de sa longue relation avec New yorkais Comment cela a-t-il affecté le nouveau film? « La Dépêche française » ouvrira ses portes au public le 22 octobre.

Votre film « The French Dispatch » est une série d’histoires qui sont censées être des articles dans un seul numéro d’un magazine publié par un américain en France. Quand vous rêviez du film, avez-vous commencé avec Arthur Howitzer Jr., le monteur, ou avez-vous commencé par les histoires ?

J’ai lu une fois une interview de Tom Stoppard dans laquelle il disait qu’il commençait à réaliser – comme les gens lui ont demandé au fil des ans d’où venait l’idée d’une pièce ou d’une autre – qu’il semblait toujours qu’il s’agissait de deux idées différentes de deux quelque peu différentes pièces tenues ensemble. ça n’a jamais Une idée. deux choses. Ou c’est deux. « The French Dispatch » pourrait être trois.

Première idée : je voulais faire un film d’anthologie. Dans l’ensemble, un groupe du genre englobant, sans aucune histoire spécifique en tête. (Peut-être les deux que j’aime le plus sont : « Napoli’s Gold » de De Sica et « Le Blazier » de Max Ovols.)

Deuxième réflexion : j’ai toujours voulu faire un film sur New yorkais. Évidemment, le magazine français du film n’est pas New yorkais— Mais il, je pense, a été complètement inspiré par lui. Quand j’étais en onzième, c’était la salle de classe de la bibliothèque de l’école, et je me suis assis sur une chaise où je tournais le dos à tout le monde, et face à une étagère en bois de ce qu’ils appelaient des « patrouilles ». L’un d’eux avait des graphiques sur la couverture. C’était inhabituel. Je pense que la première histoire que j’ai lue était de Ved Mehta, « Lettre de [New] Delhi ». J’ai pensé, je n’ai aucune idée de ce que c’est, mais ça m’intéresse. Mais ce qui m’intéressait le plus, ce sont les histoires courtes, parce qu’à l’époque je pensais que c’était ce que je voulais faire – la fiction. Écrire des histoires, des romans etc. Quand je suis allé à l’Université du Texas à Austin, je regardais de vieux volumes reliés de New yorkais Dans la bibliothèque, parce que vous pouvez trouver des choses comme l’histoire de JD Salinger non collectée auparavant. Puis j’ai réussi à comprendre que l’UC Berkeley se débarrassait d’un groupe, quarante ans de fers Résidents de la ville de New YorkEt je les ai achetés pour six cents dollars. Je ferai également relier mes nouvelles copies d’abonnement (ce qui n’est en fait pas un bon moyen de les garder). Lorsque le magazine a mis l’intégralité des archives en ligne, j’ai arrêté de payer pour lier mes archives. Mais je les garde quand même. J’ai à peu près tous les problèmes, à partir des années 40. Plus tard, je me suis retrouvé à lire les romans de nombreux écrivains sur la vie dans New yorkais– Brendan Gill, James Thurber, Ben Yagoda – et nous nous sommes laissés emporter par l’aura de l’ensemble. J’ai aussi rencontré Lillian Ross (With You), qui, on le sait, écrivait pour Truffaut, Hemingway, Chaplin pour le magazine et était très proche de Salinger, etc.

La troisième idée : un film français. Je veux en faire un. Anthologie New yorkais, et le français. Trois concepts très larges. Je pense que c’est devenu un film sur ce que mon ami et co-scénariste Hugo Guinness appelle une migration inversée. On pense que les Américains qui vont en Europe émigrent.

Quand j’ai regardé le film, je vous ai dit à quel point Lillian Ross, décédée il y a quelques années, l’aurait adoré. J’ai dit que la première réaction de Lillian a été de demander : « Pourquoi La France?« 

Eh bien, j’ai possédé un appartement à Paris parce que je ne sais pas combien d’années. Elle est revenue émigrer. Et à Paris, chaque fois que je marche dans une rue que je ne connais pas très bien, c’est comme aller au cinéma. C’est juste du divertissement. Il y a aussi une sorte de solitude à vivre à l’extérieur, qui peut être bonne ou mauvaise. Il pourrait certainement être seul. Mais vous êtes aussi toujours dans une sorte d’aventure, ce qui peut être inspirant.

Harold Ross New yorkais Éditeur fondateur, il était célèbre pour avoir dit que l’histoire de New York est toujours écrite en horoscopes. Lorsque vous êtes loin de votre élément, ou dans un autre pays, vous avez une perspective différente. C’est comme si la veilleuse était toujours allumée.

Oui! La lumière de guidage est toujours allumée.

Dans un pays étranger, aller dans une quincaillerie peut être comme aller dans un musée.

Achetez une ampoule.

Arthur Howitzer Jr., rédacteur en chef interprété par Bill Murray, rassemble les meilleurs écrivains de sa génération pour embaucher son magazine en France. Ce sont tous des expatriés comme vous. J’ai rassemblé dans ce livre le meilleur New yorkais écrivains, dont beaucoup ont vécu comme expatriés à Paris. Il y a une phrase dans le film : « Il a reçu l’enterrement d’un éditeur », et la plupart des pièces de ce livre sont les nécrologies de Harold Ross.

Howitzer est basé sur Harold Ross, avec un peu de William Shawn, le deuxième rédacteur en chef du magazine. Bien qu’ils ne s’entendent pas particulièrement bien. Ross avait un très bon feeling avec le livre. Ce n’est pas tout à fait respectueux. Il les apprécie, mais pense aussi que ce sont des enfants fous qui devraient être manipulés ou choyés, tandis que Sean semble avoir été le professeur le plus gentil, respectueux et encourageant que vous puissiez souhaiter. Nous avons essayé de mélanger une partie de cela.