Aristide a exigé une compensation salariale française pour Haïti. Il finit par s’exiler.

Un compte douloureux

Le montant qu’Haïti a payé aux anciens maîtres d’esclaves d’Haïti a été transmis de génération en génération, coûtant à son économie des milliards de dollars au fil du temps, selon l’analyse du Times, et a collecté une grande partie de la petite banque publique connue sous le nom de Caisse des Dépôts et Consignations.

Mais après le tremblement de terre catastrophique en Haïti en 2010, l’ambassadeur de France, Didier Le Fred, a déclaré que la banque l’avait aidé et l’avait au moins partiellement réparé : il avait fait don d’environ 400 000 dollars.

Un porte-parole de la banque a déclaré que le don faisait partie d’une politique d’aide aux pays touchés par la catastrophe humanitaire. Mais Augustine de Romanet, le directeur de la banque au moment du don, a déclaré au Times que « à la lumière du passé, il y a peut-être des choses utiles à faire pour Haïti ».

Le geste brillant de la banque, bien que petit, parle d’un événement plus large : M. Aristide est hors du pouvoir depuis 2004, mais ses combats en France ont été lents et souvent douloureux, le forçant à compter.

Ces dernières années, populaire Intellectuels Se sont prononcés en faveur de la restructuration et ont été de plus en plus scrutés par les universitaires Économique Et légalement Caractéristiques de la rémunération. L’année dernière, il a été publié par l’Institut national de la recherche publique de France Compensation de la liste de base de données Les esclaves français étaient payés, y compris ceux d’Haïti.

Miriam Cottias, qui a supervisé la base de données, a déclaré il y a deux décennies, M. A été membre de la Commission française qui a rejeté les appels à la restauration d’Aristide. Mais il a dit que son point de vue avait changé et que la compensation devrait être discutée.

« Le débat, oui, il devrait être soulevé », a-t-il dit.

Les autorités françaises ont, à certains moments, montré une certaine volonté d’aborder également ce passé. Mi-décembre, le ministère français des Finances a pour la première fois Colloque international sur l’économie de l’esclavageAvec des conférences particulièrement axées sur l’histoire d’Haïti versées à la France.

Mais le débat public s’est engagé dans une corde rhétorique.

Le sien conférence 2015Le président de la France, M. Hollande a reconnu que les anciens maîtres d’esclaves d’Haïti étaient parfois qualifiés de « libérateurs de la liberté ».

« Quand je viendrai en Haïti, pour ma part, je rembourserai la dette que nous avons », a-t-il déclaré.

La foule, comprenant des dirigeants africains et le président haïtien devant lui, s’est immédiatement levée et a applaudi.

« Les gens ont pleuré », a rappelé Michael Jean, ancien secrétaire général de l’organisation internationale La Francophonie, qui a assisté au discours. « C’est énorme. »

Quelques heures plus tard, M. Les assistants de Hollande ont lancé un avertissement majeur : Hollande ne parlait que de la « dette morale » que la France doit à Haïti, pas de la dette financière. Le gouvernement français tient toujours la même position aujourd’hui. (M. Hollande a refusé de commenter cet article.)

La position subtile de la France envers Haïti reflète, parfois, un sentiment déprimant d’incertitude persistante sur le passé colonial et esclavagiste du pays. En 2016, le parlement français a marqué Annulé Le décret de 1825 exigeait que les anciens esclaves soient payés en Haïti – mais a été arrêté sans envisager aucune restructuration financière.

« Nous ne pouvons objectivement présenter un petit argument selon lequel nous ne devons rien à Haïti », a-t-il déclaré. Christian Toubra, ministre de la Justice du gouvernement Hollande, a déclaré dans une interview.

En regardant en arrière, M. Aristide a déclaré que sa campagne de restauration avait au moins conduit les Français à reconnaître son passé.

« Si je ne m’étais pas posé la question en 2003, le Fran 2015ois Hollande n’aurait probablement pas accepté le prêt en 2015 », a-t-il déclaré.

« C’est une étape », a-t-il dit. « Ce n’est pas fini. »