BBC – Voyages – Pourquoi les Français disent rarement « Je t’aime »

Mon mari français m’aime. Je sais qu’il m’aime parce qu’il me tend un bouquet chaque week-end. Quand je lui dis que j’étais à une fête pleine de belles personnes, il parle à peu près « d’un oiseau à plumes ». Cela me rappelle qu’il m’aime quand nous sommes à un cocktail avec des collègues de travail, et il me tient la main. Il m’appelle Mon orteil (Mon cerf) et même si nous sommes ensemble depuis plus d’une décennie, il montre chaque jour l’amour qu’il a pour moi.

Incapables de dire « l’amour », les Français ont appris à le montrer à la place

Cependant, je ne me souviens pas de la dernière chose qu’il a dite. »Je vous aime« (Je t’aime). Si ce n’est pas si courant en France, peu importe à quel point un couple est à l’envers, ils prononceront rarement ces mots.

Il ne s’agit pas d’un manque d’affection ou d’une peur de l’engagement. Comme l’a noté Lily Hayes, une écrivaine indépendante du Canada et une experte romantique vivant à Paris, l’engagement est facile pour les Français. « Après trois rendez-vous, c’est tout; ils n’ont vu personne d’autre et ils s’attendent à être ensemble tous les jours, tous les jours, sauf quand ils viennent travailler », a-t-il déclaré.

Highs a été inspiré pour écrire son premier livre, Je t’aime, et moi non plus., Quand son petit ami français l’a quittée, « Je ne t’aime plus.« La proclamation est encore plus surprenante car quand il ne dit jamais ‘Je t’aime’, comment peut-il dire ‘Je t’aime plus’ ?

Les Français n’ont pas dit « je t’aime » parce qu’ils n’avaient pas de réaction pour exprimer des sentiments sincères à ceux qui leur tenaient à cœur. Il n’y a que le verbe « « , Ce qui signifie à la fois « vouloir » et « aimer ». Du coup, il n’est pas exagéré de dire qu’un Français rejoint « Aymer » pour décrire sa relation avec le rugby, une baguette chaude ou l’odeur du rose. Naturellement, utiliser le même mot pour décrire des sentiments d’amour intenses pour son nouveau-né, son ami d’enfance ou son partenaire de vie semble normal et décontracté.

va regarder Dictionnaire en ligne Laurus Français-Anglais Aide à comprendre comment le français Fais Parlez d’amour. Ici, le verbe intermédiaire est défini comme « eimer », mais les exemples énumérés de la façon d’exprimer cet amour montrent à quel point il est rarement utilisé. Selon Larus, quand on parle d’amour du sport ou de la nourriture, le mot français parfait serait வேட்கை. Coup de foudre Le coup de foudre (Coup de foudre); Les lettres sont signées Amoureusement (Amoureusement) ; L’amour de ta vie est tout simplement L’homme ou la femme de ma vie (Homme ou femme de ma vie).

Incapables de dire « l’amour », les Français ont plutôt appris à le montrer. « Louange », « héroïsme » et « amour » sont tous des mots qui sont entrés dans la langue anglaise par le biais du vieux français. Faire des compliments est une forme d’art ici qui vient aussi facilement qu’un boucher faisant votre agneau d’un nouvel amant. Les hommes n’hésitent pas à porter la valise d’une femme dans les escaliers du métro, et parce qu’elle est romantique, elle est ancrée dans une culture qui complète le chocolat, invente le champagne et construit le riche pont Art Nouveau Bond Alexandre III.

Il ne s’agit pas que d’amour. Marie Hசssel, écrivaine française du roman Tante, Écrit exclusivement en anglais, les parents français peuvent appeler leurs enfants « Zee Time », mais ils sont plus susceptibles de les appeler chéri (Mon jeu), chéri (Mon chou) ou mon chéri (Ma mignonne) – Tous les noms d’animaux courants en France. Selon le psychanalyste Robert Newberger Dans l’édition française du magazine Slate, « Comme une salutation ou un baiser, les noms d’animaux font partie de l’intimité d’un couple, un rituel qui distingue la personne à qui vous vous adressez des autres, et c’est précieux. »

Vous etes peut etre intéressé:
• Les Français veulent savoir pourquoi
• Est-ce l’histoire d’amour la plus parfaite ?
• La nation qui veut se plaindre

En France, les surnoms sont spécifiques à la personne ou à son rôle dans votre vie. Un homme peut ainsi se référer à ses homologues féminines Mes chats (Mes chats). Un ami proche qui accueille une fille est susceptible de l’appeler Mon beau, Ou ma beauté. Une recherche en ligne de magazines féminins crée une liste de centaines de surnoms pour maman, papa, enfants, un ami ou un petit ami : Mon C.H.SonRi; Mon coeur (Mon coeur); Mon trésor (Mon trésor); Mais des perles (Ma perle).

Pas de Français À Dites-le non plus. Ils aiment s’embrasser, se serrer dans leurs bras et interagir avec des baisers où et quand ils ont besoin d’exprimer leur amour. Il n’y a pas de débat sur la démonstration d’affection publique en France, où les accords commerciaux préférentiels sont célébrés comme le résultat heureux de l’amour. Un été parisien est rempli de couples assis à la taille avec Sean, s’embrassant si passionnément qu’ils ne remarquent pas l’excitation exaltante des touristes à bord des bateaux de Botox Mouss River qui passent.

Barigram Press a publié un guide des meilleurs endroits pour embrasser à Paris, L’endroit pour embrasser à Paris. ELLE Magazine recommande Un banc de la Fontaine Médicis au Jardin du Luxembourg ou sur une petite place de Montmartre, Jehan-Rictus, fait face à un mur inscrit « Zee Time » dans chaque langue. Mon petit Paris, Un site Web populaire pour les habitants, recommande une séance de maquillage au cimetière du Mont Bernard près de la sculpture du Baiser de François.

Les baisers se transforment en « Je t’aime » lorsque vous dites au revoir à vos amis et à votre famille. Le français « Je vous embrasse« (Je t’embrasse) À la fin des appels téléphoniques avec mes proches. Mes enfants finissent leurs SMS pour moi Baisers (bisous), mes bons amis signent un peu formel Baisers, Les deux décrivent un baiser qui vient du mot latin baeso, Une salutation qui se situe entre un rituel sacré et un geste romantique.

Une tarte n’est pas seulement pour dire au revoir. Cela fait partie de la cérémonie de salutation française. A Paris, les tartes sont un simple bisou sur chaque joue. Dans certaines parties du sud, les gens se saluent avec trois coups de bec, tandis que dans le nord-ouest, quatre coups de bec peuvent être la norme. Pour la famille, les amis, les amis d’amis et parfois les collègues de travail.

C’était un soupçon quelques mois avant que les tartes ne soient entièrement retournées

Ce rituel, comme la poignée de main rwandaise impliquant la chaleur américaine ou les deux mains, a été remis en cause lors des épidémies, ce qui a poussé les Français à expérimenter des alternatives socialement distantes. Le président français Emmanuel Macron aime la pompe à poing, mais elle garde les gens un peu plus près pour plus de confort. le Secouer les pieds Célèbre pour feu le président tanzanien John McFuley est l’amour français pour les talons hauts et les chaussures très cirées. La pompe coudée est facile à intégrer, cependant Bonjour Se sentir encore pire Adieu Pas complet sans un pise.

En mai 2021, La France a enfin assoupli les restrictions du gouvernement: Ordre de couvre-feu revenu à 21h00, les restaurants peuvent désormais servir de la nourriture à l’extérieur. Les Français ont fait la fête, se sont salués – parfois masqués, parfois non – devant les cafés parisiens, dans les salles des Alpes, et dans les plages choc de la Côte d’Azur. Les adultes vaccinés échangent lors des mariages, des baptêmes et des pinay midsvods, et c’est un soupçon même des mois avant que les tartes ne reviennent à la perfection. Car, dans un pays où ce n’est pas si facile de dire ça, tout le monde a hâte de revenir en arrière en témoignant son amour.

Nous sommes pourquoi nous sommes Une série de voyages de la BBC qui explore les caractéristiques d’un pays et cherche à savoir si elles sont réelles.

Rejoignez-nous avec plus de trois millions de fans de voyage de la BBC en nous aimant Facebook, Ou suivez-nous Twitter Et Instagram.

Si vous avez aimé cette histoire, Abonnez-vous à la newsletter hebdomadaire des fonctionnalités de BBC.com Appelée la « Liste essentielle ». Des histoires sélectionnées de BBC Future, Culture, Work Life and Travel qui sont présentées dans votre boîte de réception chaque vendredi.