Dionne Quintuplets et Shadflies inspirent une pièce sur la mémoire

Vous avez probablement entendu parler des quintuplées Dionne même si vous ne vous souvenez pas des célèbres enfants canadiens.

Les premiers kywens identiques connus à survivre sont les cinq sœurs nées en 1934 près du village de Corbeil, en Ontario. , un aimant à touristes et des stars d’Hollywood, et leur histoire est depuis devenue un récit édifiant pour la manipulation des médias. Deux sœurs, Annette et Cecil, sont toujours en vie.

Le dramaturge d’origine belge Alain Dome a grandi sans rien savoir de Dion. Mais sa découverte de leur histoire est devenue l’étincelle de sa pièce « Le Club des éphémères » ou « The Shadflies Club », actuellement coproduite par le Théâtre français de Toronto et le Théâtre du Nouvel-Ontario.

Dom a d’abord surpris Dion lors de voyages réguliers d’Ottawa à Sudbury, où jusqu’à récemment, il dirigeait le théâtre français de l’Université Laurentienne. « Le long de l’autoroute près de North Bay, il y avait une petite hutte avec une photo de cinq cinq dessus », a-t-il déclaré. « C’était le Musée Dion. J’étais intrigué. »

Lorsque des amis du Nord de l’Ontario lui ont demandé ce qu’ils savaient de la famille Dion, il a répondu : « La réponse que j’ai obtenue était toujours quelque peu anecdotique ou partielle », a-t-il déclaré, « Je me suis toujours demandé pourquoi. S’il y avait un musée, ces quintessences doit être célèbre. Il a dit qu’il voulait en savoir plus sur « pourquoi on ne semble jamais parler de Dion quand on parle de culture ou d’identité franco-ontarienne ».

Il a découvert la vanité centrale de sa pièce à Lincoln, Neb, où son beau-père entrait dans une maison de retraite. Il a rencontré un groupe de femmes à la maison qu’il a associées à leur amour des arts. Quand il leur a dit qu’il envisageait une pièce basée sur la famille Dion, « leurs yeux se sont remplis de larmes. C’était comme si je parlais de leurs enfants. C’était comme si nous parlions du magicien d’Oz.  » Aucun d’eux ne savait exactement où se trouvait North Bay ou quoi que ce soit pour le nord de l’Ontario.

Dom s’est rendu compte que pour ces femmes américaines plus âgées, l’histoire de Dion était un moyen « d’imaginer une vie meilleure », a-t-il déclaré.

Il est tombé sur une idée théâtrale à propos de cinq femmes dans une maison de retraite qui partagent la magie du quintette de Dion et qui portent les mêmes noms que : Yvonne, Annette, Cecil, Emily et Marie.

La percée conceptuelle suivante est survenue lors d’une conversation entre Dom et son ami Joel Beddoes, qui était jusqu’à récemment le directeur artistique du Théâtre français de Toronto et est originaire de Sturgeon Falls. Joël m’a dit : ‘Ne me parle pas du mythique North Bay ! Et il a poursuivi en soliloque sur ce qui rend la région spéciale, pour le meilleur ou pour le pire : du quartier général du NORAD au caviar d’esturgeon en passant par les tristement célèbres mouches de l’ombre.

Dom ne savait pas ce qu’était la Shadow Fly et a commencé à la chercher. Les insectes nauséabonds envahissent le lac Nipsing pendant quelques semaines chaque été. « Ils n’ont pas de bouche. Ils ne peuvent rien manger, donc quand ils volent, ils sont attirés par la lumière, ils meurent en quelques heures », a déclaré Dom.

Dom a puisé dans l’idée d’un cinéaste venant de Toronto à North Bay pour réaliser un documentaire sur les mouches, visiter une maison de retraite et rencontrer les cinq femmes. « Ils ne comprennent pas pourquoi certains journalistes de la ville s’intéressent tant aux mouches dans un endroit où il y a des choses tellement plus importantes », a déclaré Dom. Ils se déguisent en quintuplés et jouent une pièce pour lui. Dom espère que la pièce dans une pièce sera un point culminant humoristique dans une histoire qui deviendra « quelque chose de plus profond et de plus sombre », a-t-il déclaré.

Au final, les quintettes de Dionne sont devenues une excuse pour « écrire une histoire sur la mémoire… par peur de perdre la mémoire, par peur que personne ne se souvienne jamais de vous ». Le titre en français « Le Club des éphémères » fait référence au nom des mouches de l’ombre en France (par opposition au Québec, où elles sont appelées « les mouches de mai » ou éphémères) et évoque le thème de la mort.

Cette coproduction a débuté au Théâtre du Nouvel-Ontario à Sudbury le 8 mars 2020 et a connu quelques spectacles avant que la pandémie de COVID-19 ne l’arrête. Dom a déclaré qu’il se sentait « très chanceux et reconnaissant » que les théâtres aient tenu leur engagement envers la pièce et l’aient rediffusée cette saison. A l’opposé de la mouche des ombres, « Le Club des éphémères » a vécu.

Les lunettes intelligentes sont apparues pour la première fois

Le Théâtre français de Toronto innove en rendant le théâtre de langue française accessible aux spectateurs malentendants comme aux spectateurs anglophones.

Les spectateurs peuvent désormais regarder des productions portant des lunettes connectées dans lesquelles les titres sont présentés en vidéo : seuls ceux qui portent des lunettes voient le texte. La technologie remplacera éventuellement les titres au-dessus de la scène, qui ont été introduits par le théâtre en 2005.

« Nous avons reçu des e-mails de clients malentendants les remerciant de leur avoir donné l’opportunité » de faire l’expérience du théâtre en direct, a déclaré Manuel Veredet, directeur des communications et du marketing.

Mais les gros titres attendus entraînent également des complications : ils peuvent être visuellement gênants pour ceux qui n’en ont pas besoin ; Les concepteurs et les réalisateurs doivent travailler autour d’eux ; Ils ne sont pas également visibles de tous les sièges du théâtre.

Ainsi, lorsque le Théâtre français de Toronto a entendu parler de la technologie du verre intelligent testée au Festival d’Avignon en France, il en a profité pour les amener à Toronto. À sa connaissance, c’est la seule organisation artistique canadienne qui utilise actuellement des lunettes. « Quand les gens curieux y jettent un coup d’œil, ils réalisent le potentiel », a déclaré Veredt.

Les plans incluent des options pour des spectacles en anglais, en français et, le cas échéant, dans la langue originale de la pièce en traduction.

Des problèmes de chaîne d’approvisionnement ont fait que seulement 10 paires de tasses sont arrivées à temps pour « Le Club des éphémères » ; Les spectateurs peuvent réserver une paire lors de l’achat d’un billet. Le théâtre continuera à montrer des titres supplémentaires cette saison et s’attend à ce que d’ici juin, il dispose de 50 paires de tasses.