« Je peux à peine retenir mes larmes » : le journal Apple Daily de la semaine dernière | Hong Kong

une Hong Kong Une opération de sécurité nationale de la police a fermé le journal le plus bruyant et pro-démocratie de la ville, Pomme Quotidienne. Ses hauts fonctionnaires ont été arrêtés, des entreprises accusées, des comptes gelés, le journal a survécu moins d’une semaine après que des centaines d’officiers ont perquisitionné la salle de rédaction, l’accusant de collusion avec des parties étrangères. Voici un journaliste de 26 ans du journal décrivant ces derniers jours.

jeudi 17 juin

J’ai été réveillé par un appel de mon collègue à 7 heures du matin. Je savais que ces appels matinaux ne sont jamais bons, et j’avais raison. Il a dit que cinq de nos hauts fonctionnaires ont été arrêtés par l’Administration de la sécurité nationale, et pendant que nous parlions, des centaines de policiers étaient aux portes de notre bureau. Je me suis dit : « Pas encore. Cette routine – arrestations suivies d’un raid – n’a eu lieu qu’une seule fois en août dernier.

La diffusion en direct a été la première chose à laquelle je me suis tourné. Des officiers armés en uniforme ont inondé le hall de l’hôtel, et bientôt nos collègues ont été priés d’attendre devant les grilles ou dans la cantine à l’étage. Plus inquiétant encore, la police a affirmé que son mandat d’arrêt leur donnait le pouvoir de perquisitionner et de saisir du matériel journalistique. Une attaque directe contre une organisation de presse.

Après le départ de la police environ cinq heures plus tard, nous nous sommes précipités pour compter nos pertes : au moins 44 ordinateurs de journalistes ont été saisis. Les appareils peuvent être remplacés, mais ils ont également gelé des comptes bancaires, mettant en péril les opérations et le paiement des salaires. Pour la première fois, la perspective d’un arrêt semblait très réaliste.

samedi 19 juin

À huit heures du matin, je faisais la queue devant le tribunal de première instance de West Kowloon. Pomme Quotidienne Le PDG Cheung Kim Hong et le rédacteur en chef Ryan Low ont été inculpés de « collusion avec des forces étrangères », un crime en vertu de la loi sur la sécurité nationale. Les autres ont été libérés sous caution. Des dizaines de camarades de classe et d’anciens collègues, certains depuis 5 heures du matin, ont attendu une place à l’intérieur pour montrer leur soutien. J’ai pensé : il y a deux jours, je devais rencontrer Lou, et maintenant il est sur le quai. Tout ce que je pouvais faire était d’être là.

Nous pensions que le juge le libérerait sous caution, mais il ne l’a pas fait et il n’a donné aucune explication. Nous saluons nos collègues. Je ne peux que dire « tiens-toi là ». À moins d’un appel réussi, ils seront derrière les barreaux au moins jusqu’à la mi-août.

Lundi 21 juin

Les comptes étant gelés, nous nous sommes dirigés vers le bureau, en pensant être notre dernier jour. La navette pour la salle de rédaction était silencieuse et tout le monde passait son téléphone à la recherche des nouvelles.

Le conseil d’administration de Next Digital se réunissait dans l’après-midi pour décider de notre sort. A trois heures du soir, la nouvelle arriva, mais ce n’était pas ce à quoi nous nous attendions. Ils ont reporté leur décision à vendredi, espérant que le gouvernement dégelerait nos comptes. Les gens étaient en colère et confus. Le principal problème était le risque de nouvelles arrestations, et non les comptes gelés. Tirer cela vers le haut n’a pas de sens.

Certains sont déterminés à rester et à travailler jusqu’à la dernière minute. D’autres pensent que le danger est imminent, un autre jour dans Pomme Quotidienne Cela signifie qu’un autre jour est en danger. Il y a eu un exode massif. L’équipe Financial News a cessé de mettre à jour le site et tous les éditeurs vidéo ont démissionné.

Mon équipe de presse avait deux heures pour prendre une décision. Ce fut l’une des décisions les plus compliquées de tous les temps. Nous savions que notre rédacteur en chef ne partirait pas même si un journaliste restait, et beaucoup d’entre nous ne pourraient pas vivre avec d’être laissés pour compte. La plupart d’entre nous sont restés. Nous nous sommes concentrés sur une fonctionnalité spéciale pour donner à notre papier un adieu approprié.

mercredi 23 juin

Une autre descente de police a été répandue et on nous a dit de travailler à domicile. Un autre appel m’a réveillé : Rédacteur d’opinion principal pour Chine Département arrêté.

Cela n’a pas pu être prouvé, mais la plupart d’entre nous l’ont vu comme une punition pour avoir retardé la fermeture. Le Conseil a convoqué une réunion et a annoncé Pomme Quotidienne Il cessera de publier au plus tard samedi. La rédaction l’a poussé encore plus tôt : aujourd’hui sera notre dernier. De cette façon, notre journal a pris fin avec l’intimidation par le gouvernement.

Nous sommes de retour pressés. la fin de Pomme Quotidienne C’était clairement l’objectif principal, et chaque équipe a travaillé pour publier ses propres fonctionnalités deux jours plus tôt que prévu. C’était une journée mouvementée et émouvante dans la salle de rédaction, mais c’était une journée professionnelle.

A 22h30, les paparazzi ont demandé à tout le monde de se rendre sur le toit pour un dernier tir de drone. Une foule d’environ 100 personnes a traversé la pluie jusqu’au bord du toit. Sous nos portes, des centaines de personnes ont agité les lumières de leur téléphone, scandant des acclamations de soutien. « Merci », leur ont crié mes collègues. Je pouvais à peine retenir mes larmes.

Dans la dernière heure avant minuit, ceux qui ont terminé ont sauvegardé autant de contenu que possible avant de fermer le site et d’effacer tout le contenu, ce qui équivaut à 26 ans.

Nous avons travaillé jusqu’à la dernière minute. La dernière mise à jour a été publiée à 23h55, et il s’agissait de la démission de notre éditeur adjoint Chan Boye Man, qui a été arrêté il y a une semaine. Lorsque la première page a été signée par notre rédacteur en chef, des tonnerres d’applaudissements ont éclaté de la part de nos rédacteurs en chef qui nous ont guidés à travers cette période très difficile.

La tristesse a été remplacée par un sentiment d’accomplissement. Pour une fois, il n’y avait plus de nouvelles sur lesquelles travailler ; Nous nous sommes embrassés et avons pris des photos d’adieu dans une ambiance presque comme le jour de la remise des diplômes. De l’autre côté du bureau, un million d’exemplaires ont été imprimés et seraient épuisés le lendemain.

Il serait douloureux pour nos supérieurs en prison de cesser de publier leur journal bien-aimé, mais d’après le soutien que nous avons reçu de la population de Hong Kong, j’aimerais croire que nous avons fait quelque chose de bien au cours des 26 dernières années et avons traité ses derniers jours avec dignité. Jusqu’à ce que nous nous revoyions.