La NASA reporte une sortie dans l’espace car ce serait une grave douleur au cou pour l’astronaute • The Record

La NASA a reporté mardi une sortie dans l’espace après qu’un astronaute qui devait travailler à l’extérieur de la Station spatiale internationale a subi un « nerf pincé » dans le cou.

L’astronaute américain Mark Vande Hai et le japonais Akihiko Hoshied avaient espéré s’aventurer dans le vide à 12h30 UTC le 24 août. Les deux hommes ont reçu pour instruction de monter l’équipement le long de la coque en treillis intégrée du vaisseau spatial, le poteau de 108,5 mètres s’étendant sur toute la longueur. pour la Station spatiale internationale, pour soutenir les panneaux solaires améliorés de la station.

Mais, malheureusement, Vande Hee a eu un nerf pincé, ce qui a contrecarré les plans de la NASA. « Ce cas n’est pas une urgence médicale », a déclaré l’agence. confirmé. « La sortie dans l’espace n’est pas sensible au temps et les membres d’équipage continuent d’avancer avec d’autres travaux et activités de la station. »

On ne sait pas quand la sortie dans l’espace sera reprogrammée; La NASA a déclaré qu’elle devra attendre la semaine prochaine, lorsque l’équipage devrait recevoir des fournitures dans la capsule cargo SpaceX le 28 août.

« Merci pour l’inquiétude de tous », a déclaré Vandy Hee, colonel à la retraite de l’armée américaine et professeur agrégé de physique à West Point. Elle a dit sur Twitter. « J’ai un nerf coincé dans le cou qui nous a incités à reprogrammer la sortie dans l’espace d’aujourd’hui… Aujourd’hui n’était pas le bon jour. »

Les cosmonautes russes Oleg Novitsky et Piotr Dubrov se trouveront également à bord de la Station spatiale internationale, qui s’aventureront à l’extérieur de la Station spatiale internationale les 3 et 6 septembre pour équiper et exploiter le module Nauka récemment arrivé.

L’unité Nauka a accosté le 29 juillet et s’y est parfaitement installée. Trois heures après son arrivée, les Russes ont déclaré qu’un bogue logiciel avait provoqué une erreur dans ses moteurs incendie inattendurotation de laboratoire spatial une fois et demie. Heureusement, la vrille s’est faite très lentement et personne à bord n’a été blessé. La Station spatiale internationale a corrigé son orientation peu de temps après. ®