La SBA fournit une assistance en cas de catastrophe aux entreprises et aux résidents touchés par l’Ida – Morris County, NJ

Publié le 14 septembre 2021

La classification des catastrophes du comté de Morris ouvre la porte à une assistance accrue

Des prêts en cas de catastrophe à faible taux d’intérêt de la Small Business Administration (SBA) des États-Unis sont désormais disponibles pour les entreprises et les résidents de Morris en vertu d’une déclaration fédérale de catastrophe émise après que les restes de l’ouragan Ida ont frappé le New Jersey il y a deux semaines.

La SBA a fait une annonce au comté de Morris aujourd’hui au sujet de l’aide après l’annonce de samedi de l’ajout du comté de Morris à la liste des comtés du New Jersey annoncée par l’Agence fédérale de gestion des urgences (FEMA) pour se qualifier pour une aide individuelle, y compris Bergen, Passaic et Somerset. Gloucester, Union, Mercer, Huntron, Middlesex, Essex et Hudson.

Les résidents du comté de Morris qui ont subi des dommages causés par une tempête non couverts par l’assurance peuvent être admissibles à une aide et doivent en faire la demande.

Pour être pris en considération pour toutes les formes d’aide en cas de catastrophe, les candidats doivent s’inscrire en ligne à l’adresse Assistance en cas de catastrophe.gov Ou téléchargez l’application mobile FEMA. Si l’accès en ligne ou mobile n’est pas disponible, les candidats doivent appeler la ligne d’assistance sans frais de la FEMA au 800-621-3362. Ceux qui utilisent les services 711-Relay ou Video Relay doivent appeler le 800-621-3362.

« La SBA est profondément engagée à fournir aux résidents du New Jersey la réponse la plus efficace possible pour aider les entreprises, les propriétaires et les locataires grâce à des prêts fédéraux en cas de catastrophe. La création et l’exploitation d’entreprises et de communautés après une catastrophe sont notre priorité absolue », a déclaré Isabella Casillas Guzman, directrice. de la SBA.

La déclaration de catastrophe laisse les comtés couverts éligibles aux prêts en cas de catastrophe physique et économique de la SBA. Les entreprises et les organisations à but non lucratif privées de toute taille peuvent emprunter jusqu’à 2 millions de dollars pour réparer ou remplacer des biens, des installations, des équipements, des stocks et d’autres actifs commerciaux endommagés ou détruits par des catastrophes.

Les candidats peuvent être éligibles à une augmentation du montant du prêt pouvant aller jusqu’à 20 pour cent des dommages matériels, tel que vérifié par la SBA, à des fins d’atténuation. Les améliorations d’atténuation qualifiées peuvent inclure une pompe de puisard, une élévation, un drain français ou un mur de secours pour aider à protéger les biens et les occupants contre les dommages futurs causés par une catastrophe similaire.

Pour les petites entreprises, les petites coopératives agricoles, les petites entreprises aquacoles et la plupart des organisations privées à but non lucratif, la SBA propose des prêts en cas de catastrophe économique pour blessures pour aider à répondre aux besoins en fonds de roulement causés par la catastrophe. L’aide au prêt est disponible, que l’entreprise ait subi ou non des dommages physiques à la propriété.

Des prêts catastrophiques pouvant aller jusqu’à 200 000 $ sont offerts aux propriétaires pour réparer ou remplacer des propriétés endommagées ou détruites. Les propriétaires et les locataires ont droit à jusqu’à 40 000 $ pour réparer ou remplacer les biens personnels endommagés ou détruits par une catastrophe.

Les taux d’intérêt sont aussi bas que 2,855% pour les entreprises, 2% pour les organisations à but non lucratif et 1,563 pour cent pour les propriétaires et les locataires, avec des termes allant jusqu’à 30 ans. Les montants et les conditions du prêt sont déterminés par la SBA et sont basés sur la situation financière de chaque demandeur.

Les candidats peuvent postuler en ligne à l’aide de la demande de prêt électronique (ELA) via le site Web sécurisé de la SBA à l’adresse https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/, et doit être appliqué par la proclamation SBA 17143, pas à l’incident COVID-19.

Les entreprises et les particuliers peuvent également obtenir des informations et des demandes de prêt en appelant le centre de service à la clientèle SBA au 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 pour les sourds et malentendants) ou en envoyant un courriel [email protected] Les demandes de prêt peuvent également être téléchargées à partir de sba.gov/catastrophe. Les demandes dûment remplies doivent être envoyées par la poste à : US Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

La date limite pour soumettre de nouvelles demandes liées aux dommages matériels est le 4 novembre 2021. La date limite pour présenter une nouvelle demande pour préjudice économique est le 6 juin 2022.