Le classique philippin « Bona » a été restauré pour une sortie aux États-Unis et en France

« Buna », l’un des films phares du cinéma philippin, devrait sortir en France et aux Etats-Unis plus tard cette année.

Réalisé par Lino Brocka, considéré comme l’un des pionniers du cinéma philippin, une version restaurée du film revient à Cannes après une absence de plus de 40 ans. La restauration 4K est à l’affiche cette semaine dans la section Cannes Classics.

Il sortira en France le 25 septembre via Carlotta Films, qui gère également les ventes internationales. La sortie aux États-Unis et au Canada sera suivie du lancement de Kani au quatrième trimestre.

Bien que produit en 1981, « Bona » a une pertinence contemporaine car il explore le phénomène du fandom. Dans le film, Bona (Nora Aunor), une bourgeoise, abandonne ses études secondaires pour rejoindre Gardo (Felipe Salvador), un acteur mineur dans des films à petit budget. Lorsque son père essaie de lui donner du sens, Bona décide d’emménager avec Gardo. Au début, elle était contente de jouer à la maison. Mais elle se retrouve bientôt non pas comme une femme, mais comme une servante. De plus, Jardot est lui-même le narcisse des bidonvilles enfermé dans l’illusion de la célébrité et incapable de s’en libérer.

« Bona », également produit par Honor, a été une étape importante pour l’actrice.

En tant que première star philippine à ne pas incarner les standards de beauté occidentaux, Aunor, alors âgée de 28 ans, était aimée de la classe ouvrière dont elle était issue. Ce rôle a remis en question sa célébrité en dépouillant son personnage de son statut social et en obligeant Bona à tout abandonner à la poursuite de son idole indigne.

Cela ressemble à l’amour aveugle et non partagé du personnage avec le protagoniste de L’Histoire d’Adèle H., le film de François Truffaut de 1971 qui a valu à Isabelle Adjani une nomination aux Oscars. Pierre Ricent, le défunt découvreur de talents cannois, aurait déclaré à Honoré que son film préféré était celui dans lequel elle apparaissait.

« La nouvelle restauration est exceptionnelle et, grâce aux matériaux disponibles, c’est l’une des meilleures restaurations d’un film en Asie du Sud-Est », a déclaré Pearl Chan de Kani Releasing.

Le film est pratiquement inédit depuis les années 1980 et ses éléments artistiques semblent manquer. En 2023, Carlotta Films et Kani Releasing ont acquis les droits du film auprès d’Aunor.

Le professeur Jose P. Capino de l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign a utilisé les informations d’une interview de 2017 avec recent pour révéler l’emplacement d’éléments de plusieurs films de Broca. Les négatifs originaux de « Bona » ont été déposés au LTC Lab à Paris (aujourd’hui Cité de Mémoire). Une restauration 4K a été réalisée au laboratoire de la Cité de Mémoire (Paris) à partir des négatifs images et audio originaux en 35 mm archivés par LTC Patrimoine. La restauration audio a été assurée par LE Diapason.

Une nouvelle affiche a été conçue par Midnight Marauder, une société connue pour ses visuels pour des films comme « Plan 75 », « La pire personne du monde » et « Je pense à la fin des choses » de Netflix.