Polémique autour de l’annonce du film « Captain America 4 » après avoir changé un personnage israélien

Shira Haas dans « Captain America : Le Meilleur des Mondes »

Marvel Studios/Capture d’écran

Captain America : Le Meilleur des Mondes Il s’agit d’une question controversée vieille de plusieurs décennies, mais alimentée par l’actualité.

Le film met en vedette Anthony Mackie dans le rôle de Captain America et Harrison Ford, qui succède à feu William Hurt dans le rôle du président américain Thaddeus Ross, lors de sa première apparition aux studios Marvel. La première bande-annonce du film est sortie vendredi matin et a reçu de nombreux éloges de la part des fans.

Mais un personnage secondaire semble destiné à être un éclair involontaire, et des appels se font entendre pour boycotter le film sans le voir. Shira Haas, nominée aux Emmy Awards (Non conventionnel) incarne Ruth Bat Seraph, une ancienne veuve noire israélienne qui est aujourd’hui un haut fonctionnaire du gouvernement américain.

Le contrecoup que ce personnage a reçu provient de son incarnation originale dans les bandes dessinées. Ruth était autrefois connue sous le nom de Sapra, qui travaillait comme agent du Mossad. Certains partisans d’Israël estiment qu’il est inacceptable de changer l’allégeance du personnage à une agence américaine. Tandis que les militants anti-israéliens protestent contre le personnage en raison de ses racines (ou dans certains cas, simplement parce qu’il est israélien).

La situation est complexe et pleine de désinformation. Certains supposent que le nom et les antécédents du personnage ont été modifiés en raison des événements récents, et certains partisans du boycott ne semblent pas se rendre compte du tout que ses antécédents ont changé. Nombreux sont également ceux qui se rendent compte que le personnage a été modifié, mais disent que cela n’a pas d’importance.

En fait, ce changement remonte à 2022, lorsque Marvel a annoncé lors de la D23 Expo que Haas rejoindrait le MCU. À l’époque, la Campagne palestinienne pour le boycott académique et culturel d’Israël avait critiqué cette décision, qualifiant de dégoûtant le « racisme laid des bandes dessinées originales et leur appréciation du Mossad ».

À l’époque, le studio avait clairement indiqué que l’histoire du personnage allait changer. Publier une déclaration À son sujet : « Bien que nos personnages et nos histoires soient inspirés des bandes dessinées, ils sont toujours fraîchement imaginés pour l’écran et le public d’aujourd’hui, et les cinéastes adoptent une nouvelle approche avec le personnage de Sabra qui a été introduit pour la première fois dans les bandes dessinées il y a plus de 40 ans. il y a des années. »

Marvel met occasionnellement à jour ses personnages pour refléter l’ère moderne. Docteur étrange Par exemple, le personnage de Wong était imprégné de stéréotypes traditionnels lors de sa création en 1963, mais le personnage a été adopté dans l’incarnation cinématographique mise à jour.

dans Capitaine Amérique 4Le nom Sabra ne sera pas utilisé. Le personnage est apparu pour la première fois dans L’incroyable Hulk Elle est apparue dans une bande dessinée de 1980, vêtue d’un costume bleu et blanc portant une étoile de David. Elle a été qualifiée de premier super-héros israélien et a joué un rôle important dans l’univers des bandes dessinées Marvel, même si elle n’a pas sa propre série.

Cependant, certains considéraient le personnage comique original comme problématique, car Sabra combat souvent les tropes terroristes arabes. Le nom Sabra a également plusieurs significations. Il pourrait s’agir d’une personne née en Israël, et c’est aussi le nom d’un arbre dont le fruit a un aspect épineux et un intérieur sucré. Mais c’est aussi le nom d’un camp de réfugiés au Liban où une milice a massacré des centaines de Palestiniens alors que les forces israéliennes restaient les bras croisés en 1982. C’était deux ans après la première apparition du personnage, ce qui est une autre désinformation circulant en ligne – certains prétendent que Marvel a intentionnellement nommé le personnage après Nom du massacre.

Parmi les messages de protestation qui circulent actuellement : « L’histoire du personnage inclut le fait de travailler pour le gouvernement israélien génocidaire et ses forces d’occupation. En faisant revivre ce personnage raciste d’une manière ou d’une autre, Marvel renforce l’oppression des Palestiniens par Israël. »

Dans le même temps, il est difficile d’imaginer qu’une quelconque version du champion israélien d’un événement majeur de la culture pop ne fasse pas l’objet de protestations de la part de certains en 2024 – comme Eden Golan l’a découvert lorsqu’elle a subi des réactions antisémites suite à sa participation au Concours Eurovision de la chanson de cette année.

Marvel n’a pas commenté le sujet. Voici la nouvelle bande-annonce :