Une nouvelle histoire de Batman arrive sur les podcasts Spotify en mai en 9 langues

L’acteur Winston Duke pose pour une photo lors de la promotion du film « Black Panther » à Beverly Hills, Californie, États-Unis, le 30 janvier 2018. Photo prise le 30 janvier 2018. REUTERS/Mario Anzoni/File Photo

LOS ANGELES, 5 avril (Reuters) – La série de podcasts Spotify sur le personnage alternatif de Batman, Bruce Wayne, fera ses débuts dans le monde entier en mai avec des adaptations locales dans neuf pays, dont l’Inde et le Brésil, a annoncé mardi la société et le Japon.

Le podcast suit « The Batman », qui est sorti en salles en mars et a vendu près de 712 millions de dollars de billets dans le monde.

« Batman Unburied » est le premier podcast développé dans le cadre d’un accord pluriannuel entre Spotify Technology SA (SPOT.N) et Warner Bros. d’AT&T Inc (TN) pour intégrer les super-héros de DC Comics dans des podcasts narratifs. La société suédoise Spotify, le plus grand service de streaming musical au monde, intensifie son activité de podcast et propose désormais plus de 3,2 millions de titres de podcast.

Décrit comme un thriller psychologique, « Batman Unburied » est une histoire originale qui commence par le travail de Wayne en tant que médecin légiste examinant les victimes d’un tueur en série.

La production en anglais sera présentée en première mondiale le 3 mai, tout comme les versions localisées au Brésil, en France, en Allemagne, en Inde, en Indonésie, en Italie, au Japon et au Mexique.

La société a déclaré que les modifications seront diffusées dans la langue locale et comprendront des réalisateurs et des acteurs de la voix de la région. Les textes seront également conçus pour refléter la culture locale.

Winston Duke, qui a joué M’Baku dans Marvel’s Black Panther, exprimera Wayne dans la série en anglais.

Sur d’autres marchés, Wayne sera exprimé par Rocco Pitanga (Brésil), Dali Bensalah (France), Morathan Muslow (Allemagne), Amit Sad (Inde), Ario Bayo (Indonésie), Claudio Santamaria (Italie), Ryohei Otani (Japon) , et Alfonso Herrera (Mexique).

(Reportage de Lisa Richwin) Montage par Kenneth Maxwell

Nos critères : Principes de confiance de Thomson Reuters.