Une tentative de créer quelque chose d’unique – réalisé par Kumar Shahani

Kumar Shahani est l’un des premiers en Inde avant-garde Réalisateurs de films. Si le premier film de Mani Kaul était « Uski Roti » [His Bread] Bhuvan Shome de Mrinal Sen a lancé le nouveau mouvement cinématographique en Inde, le premier long métrage de Shahani intitulé Maya Darpan. [Mirror of Illusions]Sorti en 1972, c’est un classique du cinéma parallèle. Ses films sont célébrés dans le monde entier pour leurs expériences formelles.

Shahni a étudié au Film and Television Institute of India (FTII) à Pune lorsque Kaul y a également étudié. Ils étaient les étudiants préférés du réalisateur Ritvik Ghatak. Shahani est allé en France plus tard et a assisté Robert Bresson sur son film de 1969 Une Femme Douce. [A Gentle Woman]. Il considère Gatak et Bresson comme ses professeurs. L’historien marxiste Dr. Cozambi est également l’un de ses mentors. « Maya Darpan », basé sur la nouvelle nommée d’après le célèbre écrivain indien Nirmal Verma, a remporté le National Film Award du meilleur long métrage en hindi. Shahani a également réalisé des films notables comme Tarang et Khayal Gatha.la tige« , et Shar Adhyay. Alors que Maya Darpan célèbre son jubilé d’or cette année, le journaliste indépendant Arvind Das lui a parlé. Kumar Chahani À propos de ce film classique et de ses influences. Extraits de leur conversation par e-mail :

« Maya Darban a maintenant cinquante ans. Quel regard portez-vous sur votre premier long métrage ?
Grâce au Jubilé de Maya Darpan, un grand intérêt s’est manifesté dans le monde entier pour mon travail, et de nouvelles demandes de productions futures m’ont été adressées par la maison d’Hollywood. Lorsque Maya Darban s’est présentée, la réponse euro-américaine a été enthousiaste. Il a été reconnu comme une percée dans le langage cinématographique – la couleur, le mouvement et la narration ont créé, pour ainsi dire, une nouvelle musique. Cependant, les bureaucrates ont cessé de l’exporter. Dans le cas de « Tarang », la National Film Development Corporation (NFDC) a cessé d’exporter le film !

Maya Darpan dépeint le monde solitaire du protagoniste Taran, joué par Aditi. Il s’agit d’une maison féodale dans une petite ville. Taran est la fille d’un riche propriétaire [played by Anil Pandya] Il vit avec lui et une tante veuve dans un haveli ou palais. Pourquoi avez-vous choisi l’histoire de Nirmal Verma pour votre premier film ?

L’histoire de Nirmal était ouverte. Cela ne m’a pas alourdi, me laissant la liberté de créer une dynamique grâce à la dynamique cinématographique et aux installations sonores.

Votre traitement de l’histoire dans pour toi Le film est complètement différent du film de l’auteur. J’ai ajouté de nouveaux éléments au film. De plus, la fin s’écarte nettement de Nirmal Verma La fin, en particulier Nous voyonsun travail Rébellion Taran contre le féodalisme, Qui Elle se manifeste dans une séquence de danse. Comment avez-vous imaginé cela ?

Quand on fait un film, on essaie de créer une œuvre unique, surtout s’il faut parler de liberté, c’est tout ce qu’on veut. La danse et le cinéma s’unissent pour concrétiser cette liberté individuelle qui découle de Sangeet Notre civilisation, peut-être de tous les groupes.

Elle m’a dit un jour que Nirmal Verma n’était pas content de la finun travail du film. Quelles étaient ses réserves ?
Nirmal a été affecté par les films qu’il a vus. Nous n’avons jamais été d’accord sur aucun problème!

« Maya Darpan fait encore parler d’elle à cause de ses traits formels. monde du cinéma Ashish Rajadyaksha a Appel C’est la seule expérience de couleur réussie dans Nouveau cinéma indien. cPouvez-vous expliquer en détail La Expériences de couleur et de son dans le film ?

La couleur est l’odeur de l’être. Oui, les courbures du son, de la ligne et du mouvement, comme d’ailleurs l’intensité MJésus-n-Scène [stage design] Et la lumière et la couleur sont tout autour de nous, ouvrant toutes les possibilités pour changer l’univers à l’infini pour le rapprocher de notre désir.

Dans FTII, j’étais un étudiant de Ritwik Ghatak. Plus tard, j’ai assisté Robert Bresson sur « Une femme douce ». Parlez-moi des influences sur vos films.

Les grandes traditions du monde se rejoignent dans leur travail, donnant plus de sens à la vie…

Bresson a-t-il vu Maya Darban à Paris ? Quels ont été ses commentaires ?

Il m’a béni en disant: « Allez, allez! »

compositeur Musique de Bhaskar Chandavarkar Chanteuse Fanny Jérôme àUri [lullaby]un ga ga ri nandia, un plus compétence affilier hAvili dans Maya Darban. tu peux Jeter Mettre en avant l’aspect musical du film et votre rapport à la musique Lui-même? J’ai également réalisé un documentaire sur le fantasme de « Khayal Jatha »…

J’ai trouvé Laurie dans un livre intitulé Dhuly Dhulyan Il a demandé à Bhaskar s’il le composerait comme une chanson pour le film, indépendamment de l’absence de crèche. Je pense qu’il a adoré, et la performance de Fanny aussi. La musique du film est renforcée par Hari-ii [classical flautist and music director Hariprasad Chaurasia]Disciple de l’Annapurna Devi. La chromaticité du son donnait les nuances les plus subtiles de la résonance émotionnelle. Naturellement, tous mes films ultérieurs sont devenus des épopées musicales.