La reprise de « Frasier » de Kelsey Grammer consiste à rendre hommage à l’acteur John Mahoney, décédé en 2018 à l’âge de 77 ans, et à Martin Crane, le personnage bien-aimé incarné par Mahoney dans la série originale diffusée sur NBC de 1993 à 2004.
Mahoney a joué un rôle central dans le succès de la série basée à Seattle en tant que humble détective de police à la retraite, père de ses fils psychiatres Frasier (Grammer) et Niles Crane (David Hyde Pierce).
« L’influence de John lui-même et du personnage de Martin Crane était évidente sur tout le monde autour de lui », explique Chris Harris, qui a créé le reboot de « Frasier » avec Joe Cristalli. « C’était une priorité pour Kelsey que nous honorions cet héritage. »
L’hommage commence avec le nouveau bar de Boston que Frasier fréquente dans la série revival, appelé Mahoney’s Taproom, avec une pancarte peinte indiquant « Depuis 1940 » (l’année de naissance de Mahoney). Un autre hommage peut être vu chez le fils de Frasier, Freddie (Jack Cutmore Scott), un vrai pompier de Boston qui est très proche de grand-père Martin.
Mais l’hommage à Mahoney et Martin était particulièrement important lors de la première de Paramount+ de jeudi (les deux premiers épisodes seront diffusés sur CBS le 17 octobre à 9h15 EST/PDT). Voici comment:
Fraser arrive à Boston après les funérailles de Martin : « Il nous manquera »
La véritable raison pour laquelle Frasier est venu à Boston est de renouer les liens avec son fils Freddy, qui a été élevé par sa mère Lilith (Bebe Neuwirth), l’ex-femme de Frasier. Freddie a raté les derniers funérailles de Martin. Mais lorsque Frasier arrive à l’aéroport de Boston, il demande à son ami professeur à Harvard, Alan (Nicholas Lyndhurst), comment se sont déroulés les funérailles.
« Émotionnel », répond Fraser. « Mais c’était un bon départ. Il va nous manquer. »
Plus tard, Fraser a fourni plus de détails sur les funérailles (hors caméra), qui ont été planifiées par le méticuleux Martin. Comme le dit Fraser, il présentait les adieux de la police et les moments clés des personnages de la série originale. Il y a eu un toast de l’ancienne gouvernante de Martin, Daphné (plus tard l’épouse de Niles, jouée par Jane Leeves) et « Ave Maria », chanté par l’animateur sportif régulier Bulldog (Dan Butler).
Fraser a offert un dernier hommage représentant les réflexions de Grammer sur Mahoney
L’une des scènes finales de la première montre Frasier donnant à Freddy le drapeau qui flotte au-dessus du Capitole de l’État de Washington « en l’honneur du détective Martin Crane », qui était également un ancien combattant.
« Il va me manquer », dit Freddie.
« Moi aussi », répond Frasier. « C’était un sacré homme, un homme difficile à suivre. »
Le tournage de cette scène a été émouvant pour tout le monde, a déclaré le créateur de « Cheers », James Burrows, qui a réalisé de nombreux épisodes originaux de Frasier et les deux premiers épisodes du remake. Burroughs dit que les mots « certainement » de Fraser représentent le point de vue de Grammer sur Mahoney ; « John était merveilleux. Il nous manque à tous. »
Il existe plusieurs prises de cette scène significative, y compris des versions dans lesquelles Grammer « pleurait tout le temps », explique Crystal.
Mahoney a terminé l’épisode en disant: « Tout fonctionne. »
Le segment « In Loving Memory » à la fin de l’épisode rend hommage au superviseur du scénario Gabriel JamesQui a travaillé sur « Cheers » et « Frasier ». James est décédé en décembre 2022 à l’âge de 88 ans.
L’acteur Archie Lyndhurst, le fils de Nicholas, a également été reconnu. Archie Il est mort tragiquement En septembre 2020, il est victime d’une hémorragie cérébrale à l’âge de dix-neuf ans.
La scène finale est un court extrait de Mahoney dans le rôle de Martin, portant sa chemise emblématique, devant un feu rugissant. « Tout va bien », dit Mahoney avec un sourire.
« Vous pouvez créer des souvenirs avec les lignes les plus simples », explique Burroughs à propos du geste final de Mahoney. « C’est très efficace. »
Crystal dit qu’ils voulaient montrer un dernier regard sur l’acteur bien-aimé dans son rôle le plus impressionnant.
«Nous voulions entendre John parler», dit Crystal. « Il parle de la vie en général, mais aussi de la relation entre Freddie et Frasier. C’est comme si tout ne marchait pas tout le temps pour tout le monde, mais ça marchera si vous continuez. »
« Fanatique de la nourriture certifiée. Gourou d’Internet extrême. Joueur. Beeraholic maléfique. Ninja de zombie. Solutionneur de problèmes. Amoureux d’alcool sans excuse. »
More Stories
Ellen DeGeneres s'exprime sur la fin « dévastatrice » du talk-show : rapports
L'animateur de « Survivor », Jeff Probst, dit que tous les joueurs reviendront dans la saison 50
Le véritable harceleur de « Bébé renne » s'exprime après la diffusion de l'émission Netflix