Le premier long métrage d’animation jamais dessiné sur verre, La Traversée, en compétition à Annecy

09/06/2021 L’illustratrice et animatrice française Florence Miley utilise son style de signature dessiné à la main sur du verre dans une histoire sur l’immigration

le passage par Florence Maille

Peintre et animateur français respecté Florence Maila Elle dévoilera son premier long métrage, le passage, dans la compétition principale en 60^{Le dixième} édition de Festival international du film d’animation d’Annecy (14-19 juin). Miailhe a une carrière d’animation primée à son actif, ayant été le fer de lance d’un style d’animation expérimentale surnommé «Moving Paintings». Cette technique unique consiste à dessiner des images directement devant la caméra tout en capturant chaque cadre modifié, et est connue pour son dessin à la main sur verre. « Comme pour mes précédents courts métrages, j’ai choisi le dessin et l’animation de sable sous la caméra », a déclaré Mayaileh. Ainsi, l’artiste français étend l’utilisation de ce style à la coordination des longueurs, faisant de مما le passage Le premier long métrage d’animation par la peinture à l’huile sur verre.

L’histoire est écrite par Florence Mayaile et sa collaboratrice Marie Deplechin, inspiré par le destin de la famille de l’auteur, qui a ses racines dans les colonies juives de Russie. Les deux protagonistes, les frères et sœurs Kiuna et Adriel, échappent à des harceleurs inconnus dans le but de trouver un nouveau foyer. « D’une part, Florence parvient à créer une histoire sensible et captivante de grandir, qui reflète en même temps de manière compréhensible le sort des victimes prises dans les filets du fascisme, de l’Holocauste et du communisme », a déclaré l’acteur tchèque au film. . -Producteur, Martin Vandas, De MAUR. film.

Près de la moitié du travail a été réalisée par une équipe d’animateurs tchèques du MAUR Film Studio, sous la direction de Lucy Senkova, un pionnier tchèque de l’animation sur verre. Vandas révèle : « Le projet offre à la cinématographie tchèque l’opportunité de jouer un rôle dans un film d’animation français unique sans précédent au cours des 20 dernières années. « Ce film extraordinaire est un exemple parfait du pouvoir du grand art pour influencer le point de vue du public sur une crise mondiale capitale – le sort des enfants immigrés qui sont livrés à eux-mêmes, une situation qui s’aggrave. » Eleanor ColemanResponsable Animation et Nouveaux Médias chez Agent Commercial ventes indépendantesqui traite des droits internationaux.

le passage Il est produit par Dora Benocellidu France Films Arlequinet participe à sa production film d’équilibre (Allemagne), MAUR Film, Films XBO (France), Cinéma ARTE FranceسينماEt le MDR/ARTE Allemagne Et le Télévision tchèque. Le film a été soutenu par des fonds nationaux dans les trois pays producteurs, ainsi que par Urimag Et le Europe créative – Médias. Gebeka films La sortie en salles française aura lieu en juin prochain Le film pilote Le film sera distribué en République tchèque en novembre. La première devrait avoir lieu en Allemagne et en Slovaquie au printemps 2022.