Les Philippines autorisent les films Barbie mais veulent brouiller la carte controversée

La comédie fantastique sur la célèbre poupée, réalisée par Greta Gerwig et mettant en vedette Margot Robbie et Ryan Gosling, devrait ouvrir dans le pays d’Asie du Sud-Est le 19 juillet.

Après avoir revu le film deux fois et consulté des responsables des affaires étrangères et des experts juridiques, la Commission de révision et de classification des films et de la télévision, gérée par l’État, a déclaré qu’elle autoriserait sa diffusion.

Les censeurs ont commencé à scruter « Barbie » la semaine dernière après que le Vietnam aurait interdit le film sur des scènes montrant une carte montrant la soi-disant ligne en neuf parties, que la Chine utilise pour justifier ses revendications maritimes.

Pékin revendique la quasi-totalité de la mer de Chine méridionale, malgré les revendications concurrentes d’autres pays d’Asie du Sud-Est, notamment les Philippines, la Malaisie et le Vietnam.

Mais après un examen « plus approfondi » du film, les observateurs philippins étaient convaincus que la « carte dessinée » ne représentait pas la ligne de neuf virgules.

« Au lieu de cela, la carte décrivait l’itinéraire du voyage imaginaire de Barbie de Barbieland au monde réel comme faisant partie intégrante de l’histoire », a déclaré le comité de censure dans un communiqué.

« Soyez assurés que la Commission a épuisé toutes les ressources possibles pour parvenir à cette décision, car par le passé, nous n’avons pas hésité à pénaliser les cinéastes/producteurs/distributeurs pour avoir présenté une « ligne en neuf tirets » fictive dans leur matériel. »

Dans une lettre séparée adressée au sénateur philippin Francis Tolentino, qui a critiqué le film pour « violation des droits des pêcheurs philippins », les censeurs ont déclaré avoir demandé au studio hollywoodien Warner Bros. de « brouiller » les lignes controversées sur la carte.

Les observateurs ont déclaré que des lignes pointillées dessinées à la « mode enfantine » sont apparues à plusieurs endroits sur la carte autour des masses continentales identifiées comme étant l’Europe, l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Afrique et l’Asie.

Mais il n’a trouvé que huit tirets autour de la terre étiquetée « Asie ».

« De plus, les Philippines, la Malaisie et l’Indonésie ne sont pas visibles sur la carte », a déclaré le comité dans la lettre datée du 11 juillet et montrée aux journalistes.

Elle a ajouté: « Cela contraste fortement avec les cartes des deux films interdits (Abominable (2019) et (Uncharted (2022))).

Warner Bros. n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire de l’AFP.

Mais une porte-parole de Warner Bros. a été citée par Variety comme disant que la carte était un « crayon enfantin » et « n’était pas destinée à faire une quelconque déclaration ».

L’approbation de Barbie par les Philippines a coïncidé avec le septième anniversaire d’une résolution internationale déclarant que les revendications historiques de la Chine sur la mer de Chine méridionale n’avaient aucune base légale.