Les pirates voient O’Neal Cruz revenir à la fin de l’été après une cheville cassée

Pittsburgh – Les jours de Neil Cruz avec des béquilles sont comptés. Idem pour la botte de marche utilisée pour protéger la cheville gauche cassée qu’il a subie lors de la glissade maladroite début avril.

Le rétablissement de l’arrêt-court des Pirates de Pittsburgh, âgé de 24 ans, est toujours sur la bonne voie, ce qui signifie qu’il pourrait revenir à la fin de l’été, à moins de revers.

La jambe gauche de Cruz a roulé sous lui après sa collision avec le receveur des White Sox de Chicago, Sebe Zavala. Il a subi une intervention chirurgicale le lendemain et l’équipe a déclaré avec optimisme qu’il s’attendait à manquer quatre mois, un calendrier dont il n’a pas dévié alors que sa rééducation atteint la moitié du chemin.

« Vous ne voulez évidemment jamais vous blesser, mais cela fait partie du jeu et cela m’arrive », a déclaré Cruz par l’intermédiaire d’un interprète. « Je vais le prendre tel quel et m’améliorer dès que possible. »

Les Pirates sont entrés en jeu samedi à 29-27, alors que Milwaukee a émergé dans la première moitié du match pour prendre la première place dans le NL Central.

Le club a utilisé quelques joueurs pour remplacer Cruz – Rodolfo Castro, Tukubeta Marcano, Ji Hwan Bai et Chris Owings – mais aucun ne possédait la combinaison unique de taille, de force et de vitesse.

« Chaque fois que je les vois bien, je me sens heureux », a déclaré Cruz.

Cruz pense qu’il est prêt à revenir plus fort qu’il ne l’était avant la blessure, et les Buccaneers ont insisté sur le fait qu’ils espèrent qu’il reviendra cette saison.

« Je dois être bon quand je sors parce que quand je sors, je sais que je ne vais pas faiblir », a déclaré Cruz. « Je vais juste y aller et faire de mon mieux. »